منابع نیم‌سال جدید

• بررسی آثار ترجمه شده اسلامی ۲ | استاد افتخاری :

بررسی آثار ترجمه شده‌ی اسلامی ۲
حسین الهی قمشه‌ای
انشارات سمت

---

• ترجمه متون اقتصادی | استاد رحیمی یگانه :

ترجمه متون اقتصادی
جعفر گوهری
انتشارات پیام نور

---

•  ترجمه متون سیاسی | استاد رحیمی یگانه :

ترجمه متون سیاسی
غلامرضا تجویدی
انتشارات پیام نور

---

•  اصول و روش تحقیق ۱ | استاد دفتری‌فرد :

اصول و روش تحقیق ۱
حسین فرهادی
انتشارات پیام نور

---

•  ترجمه شفاهی ۱ | استاد سیری :

Key Press Sentences
Abdoreza Seyari - Mohammad Sadegh Bagheri
Alavi Publications

A Journey in Journalism
Abdoreza Seyari - Alireza Ameri
Alavi Publications

---

• واژه‌شناسی | استاد سیری :

A Morphological Approach towards Vocabulary Expansion
Parviz Mosallanejad
Sepahan Publications

---

• کاربرد اصطلاحات و تعبیرات زبان در ترجمه | استاد سیری : 

Key Press Sentences
Abdoreza Seyari - Mohammad Sadegh Bagheri
Alavi Publications

---

•  آزمون‌سازی زبان | استاد مصلی‌نژاد :

An overview of testing and assessment
Parviz Birjandi - Parviz Mosallanejad
Sepahan Publications

Revolution

درود.

دوست داشتم بدونید که هدف اولیه و اصلی من از ساختن این وبلاگ، اطلاع‌رسانی و مسائل مربوط به دانشگاه بود. اما بعد از اینکه دیدم خیلی اتفاقی وبلاگم پاک شده، تصمیم گرفتم با برگردوندن گزیده‌ای از مطالب قدیمی، از این به بعد وبلاگ رو گسترده‌تر کنم و تمام تمرکزم حول مسائل مربوط به دانشگاه نباشه، چون هم من دانشجوی ترم آخر هستم و هم اینکه حس کردم موندن در اون حالت تغییر خاصی در خود من ایجاد نمی‌کرد و من شبیه به پایگاه اطلاع‌رسانی شده بودم و اصلی‌ترین دلیل من برای نهایی کردن این تصمیم، که تمام انرژی خودم رو صرف اطلاع‌رسانی نکنم، مشاهده‌ی بعضی واکنش‌ها بود که باعث دلسردیِ لحظه‌ایِ من شد، اما فکر که کردم دیدم می‌تونم ادامه بدم، فقط در جهتی که خودم هم راضی‌تر باشم.

در صورت تمایل، اولین پست که شامل توضیحات وبلاگ بود رو مطالعه بفرمایید.

 

توضیحاتی هم که لازمه در مورد تغییر اسم وبلاگ بدم، این هستش که sunom ترکیب دو واژه‌ی sun و om هست که دلایل مختلفی برای این کارم داشتم. sun که معناش مشخصه و از اونجایی که بخش اول اسم خودم هم از نظر آوایی مثل sun هستش و برام جالبه. (sunny هم که یکی از معانیش برمی‌گرده به شاد بودن و قبل از sun دوست داشتم از اون استفاده کنم که اسم خوبی به ذهنم نرسید.)
بخوام در مورد om هم صحبت کنم خیلی طولانی می‌شه، چون فقط یک کلمه نیست و معنای عمیقی در خودش داره...فقط خلاصه می‌گم که om /ॐ نماد آگاهی مطلق هستش و فقط یک کلمه نیست، بلکه یک صوت هست و خیلی‌ها بر این باورن که om صدای خورشیده...خیلی‌ها هم معتقدن که تمامی صداهای موجود در هستی از این صدا نشأت می‌گیرن.

 این کلمه یه طور طبیعی یک مانترا یا به عبارتی ذکر است که اگر با صوت مناسب تلفظ و تکرار شود، در تمام بدن طنین انداز شده؛ روح و جسم را به آرامش و سکون دعوت می‌کند. هماهنگی وجودی، صلح و بخشش، فلسفه اصلی و پنهان این ذکر هستند.

بخوام ادامه بدم مطلب خیلی طولانی می‌شه و ممکنه از حوصله‌ی شما خارج باشه. فقط سعی کردم با تغییر اسم وبلاگ، بتونم بعد از فارغ‎التحصیلی هم وبلاگ رو حفظ کنم و نوشتن رو ادامه بدم و خواستم اسمی که انتخاب می‌کنم، در عین اختصار، خیلی حرف‌ها برای زدن داشته باشه و علایق و عقاید و افکارم رو هم نسبتاْ نشون بده.

برقرار باشید